Ordbog

Det är inte alltid så lätt att förstå sina danska/svenska kollegor. För att undvika språkförbistring, ta en titt i ÖRIBs ordbok.

 

danskt ord

svenskt ord

 

svenskt ord

danskt ord

ord

forklaring

 

anteckning

notat

andelslejlighed

bostadsrätt

 

bara/endast

kun

bæredygtighed

hållbarhet

 

bidrag

tilskud

beskæftigelse

sysselsättning

 

bostad

bolig

betingelse/vilkår

villkor

 

bostadsrätt

andelslejlighed

bolig

bostad

 

dubbel bosättning

dobbel husførelse

by

stad

 

erfarenhet

erfaring

dobbel husførelse

dubbel bosättning

 

fattas

mangle

erfaring

erfarenhet

 

fel

forkert

erhverv

näringsliv

 

femtio

halvtreds

etage

våning

 

företag

virksomhed

fælles

gemensam

 

gemensam

fælles

færdselsregler

trafikregler

 

hyresbostad

lejebolig

forkert

fel

 

hållbarhet

bæredygtighed

forskellig

olik

 

jämförelse

sammenligning

fortov

trottoar

 

jämställdhet

ligestilling

halvfems

nittio

 

karta

kort

halvfjerds

sjuttio

 

kunskap

videne

halvtreds

femtio

 

Lagstiftning

Lovgivning

hvor

var

 

lägenhet

lejlighed

kort

karta

 

Mall

Skabelon

kun

bara/endast

 

medelstor stad

købstad

købstad

medelstor stad

 

nittio

halvfems

køreplan

tidtabell

 

Näringsliv

Ehrver

Lejebolig

Hyresbostad

 

Olik

Forskellig

lejebolig

hyreslägenhet

 

Rusningstid

Myldretid

lejlighed

lägenhet

 

sjuttio

halvfjerds

ligestilling

jämställdhet

 

Stad

By

Lovgivning

Lagstiftning

 

sysselsättning

beskæftigelse

mangle

fattas

 

tidtabell

køreplan

Myldretid

Rusningstid

 

trafikregler

færdselsregler

Notat

Anteckning

 

trottoar

fortov

Sammenligning

Jämförelse

 

Utmaning

Udfordring

Skabelon

Mall

 

var

hvor

Tilskud

Bidrag

 

vecka

uge

tiltag

åtgärd

 

villkor

betingelse/vilkår

Udfordring

Utmaning

 

våning

etage

uge

vecka

 

åtgärd

tiltag

Viden

Kunskap

 

 

 

Virksomhed

Företag